今年是中國和新加坡建交35周年。35年來，在兩國領導人戰略引領下，中新傳統友誼不斷深化，雙邊關系持續提升，務實合作收獲豐碩成果，實現跨越式提升和質的飛躍。兩國貿易額從建交之初的28.3億美元躍升至2024年的1111億美元，還陸續建立起政府間和國家級合作機制，為兩國各自現代化建設提供重要助力，為地區合作樹立標桿。

本期《中國東盟報道》推出“中新建交35周年”紀念特刊，通過系列文章對雙方政治、經貿、文化等方面成果進行梳理，并邀請各行各業親歷者講述個人故事。本期內容彰顯了兩國源遠流長的伙伴關系與共同成就，體現了本刊致力于促進區域對話與合作的持續努力。